Übersetzen
Choco, der Diensthund, besucht einen Patienten im UNM-Kinderkrankenhaus
Von Nicole San Roman

Hund der UNM-Kinderkrankenhauseinrichtung als Alltagsheld von NM United geehrt

Choco, der Hund, ein goldener Labrador, trägt ein schwarzes Trikot und rosa CrocsKein Zweifel, im Kinderkrankenhaus der University of New Mexico arbeiten jeden Tag Teams unglaublicher Helden. Aber es gibt einen Teamkollegen, der bei jungen Patienten und Mitarbeitern zweifellos zum Favoriten oder vielleicht sogar zum Favoriten geworden ist. Jetzt ehrt eines der Top-Teams von New Mexico den MVP.

Golden Retriever Choco wird ihre UNM-Kleidung vorübergehend gegen ein Trikot eintauschen, da New Mexico United sie als Alltagsheldin ehrt. Sie wird während eines NM United-Spiels geehrt und nimmt an der Auftaktzeremonie teil.

„Choco hat hier die wichtigste Aufgabe“, sagte Dr. Anna Duran, stellvertretende Chefärztin des UNM-Kinderkrankenhauses. „Sie kümmert sich um alle unsere Kinder und kümmert sich auch um unsere Mitarbeiter. Wir haben viele Jahre gebraucht, um Choco zu bekommen, und sie ist die perfekte Hündin für unser Krankenhaus.“

Choco ist der erste Krankenhaushund in New Mexico. Sie arbeitet 40 Stunden pro Woche von Montag bis Freitag und macht ihre Runde im UNM-Kinderkrankenhaus, um einigen der kranken Kindern des Staates einige der schwierigsten Tage zu erleichtern.

Kopfschuss von Anna Duran, MD
Wenn Choco einen Raum betritt, leuchten ihre Gesichter, die Gesichter ihrer Eltern leuchten. Sie ist sehr geduldig. Sie ist sehr sanft. Sie weiß wirklich, dass es ihre Aufgabe ist, unseren Kindern Trost zu spenden, ihnen zu erlauben, sie zu streicheln, und sie zaubert definitiv jedem ein Lächeln ins Gesicht.
- Anna Duran, MD, stellvertretender Chefarzt des UNM-Kinderkrankenhauses

„Wenn Choco einen Raum betritt, leuchten ihre Gesichter, die Gesichter ihrer Eltern leuchten“, sagte Duran. „Sie ist sehr geduldig. Sie ist sehr sanft. Sie weiß wirklich, dass es ihre Aufgabe ist, unseren Kindern Trost zu spenden, ihnen zu erlauben, sie zu streicheln, und sie zaubert definitiv jedem ein Lächeln ins Gesicht.“

Es ist nicht einfach, als Kind in einem Krankenhaus zu sein. Sie stehen oft vor gruseligen Eingriffen und dann kommt Choco ins Spiel, um ihre Arbeit zu erledigen.

„Sie ist so süß und macht mich glücklich“, sagte der 12-jährige Robert Chavez. Chavez hat viel Zeit im und außerhalb des UNM-Kinderkrankenhauses verbracht. „Ich mag sie, weil sie beim Umziehen neben mir sitzt und mir beim Videospielen zuschaut.“

Der neunjährige Jackson Trihn stimmt zu. „Sie lässt mich vergessen, dass ich eine Chemotherapie habe. Sie weckt in mir einfach den Wunsch, mit ihr zu spielen und sie zu streicheln, und das macht mich sehr aufgeregt.“

Es ist fast ein Jahr her, als Choco durch ein Stipendium von PetSmart Charities von Canine Assistance ins UNM-Kinderkrankenhaus kam. Sie wurde als Diensthund ausgebildet und da sie gut mit Menschengruppen umgehen kann, wurde sie als Diensthund für Krankenhäuser ausgewählt.

Die UNM-Spezialistin für Kinderleben, Amber Sargent, und die UNM-Spezialistin für Kinderentwicklung, Marisol Madera, sind die Betreuer von Choco. Beide erhielten eine spezielle Schulung für die Arbeit mit Choco. Im Gegensatz zu den meisten Hunden, die durch Befehle lernen, konzentriert sich Chocos Training auf Beziehungen 

„Sie wurde durch Bindungen trainiert“, sagte Sargent. „Indem sie uns und unsere Körpersprache spürt, weiß sie, wie sie reagieren und sich verhalten sollte. Wenn wir also super aufgeregt in ein Zimmer gehen, wird sie super aufgeregt und super aufgeregt sein. Die meiste Zeit hier im Krankenhaus sind wir verhaltener, also ist sie verhaltener.“

„Sie ist Hoffnung und Glück“, sagte Madera. „Sie kommt schwanzwedelnd herein und die Kinder freuen sich so, sie zu sehen. Sie hilft ihnen, sich gut zu fühlen und durch die Krise zu kommen; Deshalb ist sie hier und darin ist sie gut.“

Zur Vorbereitung auf ihr großes Spiel kamen Spieler von NM United kürzlich ins UNM-Kinderkrankenhaus, um mit den Kindern und natürlich mit Choco zu spielen.

„Ich trete gerne mit dem Fußball herum, aber diese Kinder sind wirklich mutig“, sagte Justin Portillo, Spieler von NM United. „Und Choco ist vielleicht der beste Hund der Welt. Sie ist definitiv das Leben dieser Gegend und verdient Anerkennung.“

Chocos Patienten stimmen zu. Während er in seinem Rollstuhl saß und Choco streichelte, wurde Robert Chavez gefragt, ob er Choco für einen Alltagshelden halte. Er sagte ja."

Warum?

„Weil sie ein guter Hund ist“, sagte Chavez.

Ja, das ist sie auf jeden Fall.

NM United Everyday Heroes Night

Choco wird am Samstag, den 2. September, als Alltagsheld geehrtnd um 7 Uhr beim Heimspiel von New Mexico United gegen Charleston Battery. 5 $ für jedes hierdurch gekaufte Ticket Facebook Link kommt dem UNM-Krankenhaus zugute.

Kategorien: Kinderkrankenhaus