Übersetzen
Eine Gruppe von Menschen, die in einem Pool spielen
Von Nicole San Roman

Summer Survival Guide: Sicherheit im Pool

Wie sieht es mit Ertrinken aus? Wie klingt es? Im Fernsehen oder in Filmen ist in der Regel viel Theatralik im Spiel. Anna Duran, MD, stellvertretende Chief Medical Officer am Kinderkrankenhaus der University of New Mexico, erklärte: „Das ist nicht unbedingt der Fall.“

 „Im Fernsehen sehen wir Leute, die um sich schlagen, weil sie ertrinken werden, und so sieht es nicht wirklich aus“, sagte sie. „Ertrinken geschieht schnell und leise.“

Bei seiner Arbeit im UNM-Kinderkrankenhaus hat Duran zu viele Fälle erlebt, in denen ein lustiger Tag am Pool für eine Familie in New Mexico zu einer Tragödie wurde.

 

„Kinder sind natürliche Wanderer; Sie erkunden ihre Umgebung. Das Wasser im Pool lädt zum Verweilen ein. Kinder lieben das Baden, sie lieben es, im Pool zu spielen, und sie sind sich des Risikos nicht bewusst.“

Dieses Risiko kann erhöht sein, wenn sich ein Kind im oder in der Nähe des Pools einer anderen Person aufhält.

„Das sind wirklich diejenigen, die mir in den Sinn kommen“, sagte sie. „Es war nicht ihr eigener Pool, aber sie besuchten jemanden, der einen Pool hatte, und es dauerte nur Sekunden, bis das Kind entwischte. Es ist herzzerreißend. Es ist vermeidbar. Das sind vermeidbare Verletzungen und Todesfälle.“

Während der Sommer in New Mexico immer heißer wird und Kinder im ganzen Bundesstaat in die Schwimmbäder gehen, gibt Duran ihre Top-Tipps, damit das Sonnenbaden auch weiterhin Spaß macht und sicher ist.

Anna Duran, MD
Es war nicht ihr eigener Pool, aber sie besuchten jemanden, der einen Pool hatte, und es dauerte nur Sekunden, bis das Kind entwischte. Es ist herzzerreißend. Es ist vermeidbar
- Anna Duran, MD

1. Schwimmunterricht und mit Kindern über Wasser sprechen

Landesweit sterben in den USA jedes Jahr etwa 1,000 Kinder durch Ertrinken. Duran sagt, dass die Hälfte dieser Kinder jünger als vier Jahre sei. Wenn es um Schwimmunterricht geht, sollten Eltern laut Duran der Gesundheit Priorität einräumen.

„Statistiken zeigen, dass die Ertrinkungsrate im Alter von eins bis vier Jahren um 88 % zurückgeht, wenn Kinder schwimmen gelernt haben. Das ist ein riesiger Prozentsatz.“

Beim Schwimmunterricht gibt es viele Möglichkeiten, darunter auch günstigere Optionen, die oft in der Stadt oder im Landkreis angeboten werden.

Auch Eltern sollten mit ihren Kindern über Wasser sprechen. „Es ist ein bisschen wie ‚Halte meine Hand, wenn du die Straße überquerst‘ oder ‚Fass nichts an, wenn es heiß ist‘“, sagte Duran. „Eltern sollten eine ähnliche Botschaft über Wasser vermitteln: ‚Gehen Sie nicht um Wasser herum, es sei denn, ich bin bei Ihnen; Wasser ist gefährlich.‘“

2. Bestimmen Sie einen Beobachter ohne Ablenkungen

Auch wenn ein Kind schwimmen kann, können Kinder ertrinken. Duran sagt, es sei wichtig, jemanden zu bestimmen, der auf ein Kind im Pool aufpasst. „Wenn alle zuschauen, schaut niemand zu“, sagte sie.  

Wichtig ist auch, dass der vorgesehene Beobachter nicht abgelenkt wird. Duran sagt, das bedeutet, dass der Beobachter sein/ihr Telefon weglegen sollte.

„Die Zeit, die wir brauchen, um etwas in den sozialen Medien zu posten – so schnell kann es dauern, bis Ihr Kind unter Wasser gerät und ertrinkt“, sagte Duran. „Wenn die Eltern nicht aktiv auf ihr Kind aufpassen, ist ihr Kind im Pool nicht sicher.“

3. Kennen Sie die Herz-Lungen-Wiederbelebung

Wenn es ums Ertrinken geht, zählen Sekunden. Daher ist die Kenntnis der Herz-Lungen-Wiederbelebung eine lebensrettende Fähigkeit.

„Wenn Ihr Kind vermisst wird und es einen Pool gibt, sollten Sie als Erstes nachsehen“, sagte sie. Je schneller Sie ein Kind aus dem Wasser ziehen können, desto besser ist das Ergebnis. Rufen Sie sofort 911 an und beginnen Sie mit der HLW.

4. Sicherheit für oberirdische Pools

Oberirdische Pools können in diesem Sommer eine einfache und kostengünstige Alternative zur Abkühlung sein, aber oberirdische Pools enthalten immer noch viel Wasser und bergen die gleichen Risiken wie erdverlegte Pools.

„Das Wichtigste, was Sie tun können, ist, eine Poolabdeckung zu verwenden und die Leiter zu entfernen, damit Kinder nicht hochklettern können. Kinder sind sehr einfallsreich“, sagte sie. „Und Kinder lieben es, im Wasser zu spielen. Es liegt in unserer Verantwortung, sicherzustellen, dass sie nicht ins Wasser gelangen können.“

Duran empfiehlt außerdem, Poolspielzeug und Schwimmkörper aus dem Pool zu entfernen, um den Pool weniger einladend zu gestalten. „Es sollte nichts geben, was Ihr Kind erreichen möchte.“

5. Schwimmwesten, KEINE Schwimmwesten

Dinge wie Schwimmhilfen, Schwimmschläuche und Poolnudeln sollten nicht als Schwimmhilfen verwendet werden.

„Sie sind nicht sicher“, sagte Duran. „Sie sollten sich nicht darauf verlassen, dass sie Ihr Kind im Wasser schützen.“ Sie sagt, dass diese Dinge verwendet werden können, wenn Sie mit Ihrem Kind aktiv im Wasser sind, andernfalls sollte Ihr Kind eine Schwimmweste tragen.

6. Zäune und Wartung

Unabhängig davon, ob sich ein Pool im Boden oder auf der Erde befindet, muss ein Pool laut Duran mit geeigneten Zäunen gesichert werden. Sie empfiehlt Tore, die automatisch schließen. Ideal ist es, wenn das Tor automatisch verriegelt werden kann. Auch die Poolpflege ist sehr wichtig. Duran empfiehlt, Dinge wie Filterkappen zu überprüfen, um sicherzustellen, dass sie sicher sind. Die Poolwartung sollte vor der Eröffnung des Pools erfolgen und das ganze Jahr über fortgesetzt werden.

„Wasser ist großartig. Wasser macht Spaß“, sagte Duran. „Wir möchten, dass unsere Kinder Spaß haben und die Freude am Schwimmen schätzen, aber wir möchten auch, dass sie es sicher tun.“
Kategorien: Kinderkrankenhaus, Community Engagement, Nachrichten, die Sie verwenden können