Übersetzen
Jackson lächelt mit einem falschen Schnurrbart
Von Nicole San Roman

Spielrezept

Das Child-Life-Programm hilft jungen Patienten, ihren Behandlungsplan im UNM Children's Hospital zu meistern

Das Spielzimmer ist ruhig und still bis der kleine Jackson Trinh voller Energie und Aufregung herein gerannt kommt.

Er schnappt sich einen Ball, dribbelt und nimmt den Korb wenige Meter vor sich ins Visier. Mit einzigartiger Konzentration schießt er und in einem befriedigenden Zischen gleitet der Ball durch das Netz. Er lacht und im Handumdrehen ist der Ball wieder in seinen Händen, während er sich auf seinen nächsten Schuss vorbereitet.

Es ist ein Spiel, das so viele Jungen in seinem Alter lieben, aber dies ist kein gewöhnliches Spielzimmer, und Jackson ist kein gewöhnlicher Junge. Diese wenigen Minuten der Normalität sind nur eine kurze Atempause, während Jackson im UNM Children's Hospital von einer Behandlung zur nächsten wechselt. Jackson ist 9 Jahre alt. Er hat Krebs.

An diesem Nachmittag kommt Jackson von seinem Onkologietermin im dritten Stock des Krankenhauses. Bevor sie zur Chemotherapie aufbrachen, besuchten Jackson und seine Eltern das Spielzimmer von Child Life.

Vor zwei Jahren wurde bei Jackson akute lymphoblastische Leukämie – ALL – diagnostiziert. Er befindet sich jetzt in der Erhaltungsphase seiner Behandlung, was bedeutet, dass er regelmäßig Chemo bekommt. Jacksons Vater Thao lächelt, als er seinem Sohn beim Spielen zusieht. „Er mag Basketball, weil er besser ist als wir alle, und Tischfußball, weil er es liebt, Papa zu schlagen.“ 

Auch wenn Jackson nur wenige Minuten zu spielen hat, sind diese Minuten wichtig.

 

Kinder müssen Kinder sein. Sie müssen in der Lage sein, ins Spielzimmer zu kommen und Basketball oder ein Kartenspiel zu spielen oder Kunst zu machen und verrückt und chaotisch zu werden, wie sie es zu Hause tun würden.
- Jamie Shields, Spezialist für das Leben von Kindern im UNM-Krankenhaus

„Kinder müssen Kinder sein“, sagte Jamie Shields, Experte für Kinderleben im UNM-Krankenhaus. „Sie müssen in der Lage sein, ins Spielzimmer zu kommen und Basketball oder ein Kartenspiel zu spielen oder Kunst zu machen und verrückt und chaotisch zu werden, wie sie es zu Hause tun würden.“

Shields und ihre Kollegin Marisol Lin, Expertin für Kinderleben, sagen, dass ihre Aufgabe darin besteht, Kindern Trost zu spenden, die vor einer beängstigenden Reise stehen. „Für Kinder ist das alles fremd“, sagte Lin. „Denken Sie darüber nach, ob Sie in ein Land gehen würden, in dem Sie noch nie gewesen sind. Du sprichst die Sprache nicht, du weißt nicht, wo was ist. Wir kommen herein und helfen bei der Normalisierung und erklären die Dinge so, dass sie sie verstehen können.“

Manchmal besucht diese Normalisierung einen Patienten in einer stressigen Situation in seinem Zimmer, z. B. wenn Krankenschwestern eine Infusion platzieren oder andere medizinische Eingriffe stattfinden.

„Also einfach reinkommen und den Teddybären mitbringen, ein paar Seifenblasen aufblasen – etwas Einfaches, das die Temperatur im Raum senken und ihnen etwas anderes geben kann, auf das sie sich konzentrieren können“, sagte Lin. „Alles andere ist unbekannt, aber darauf können sie sich verlassen.“

Das UNM Children's Hospital ist das einzige pädiatrische medizinische Zentrum in New Mexico, nur eines von 250 im Land. Im vergangenen Jahr behandelte das Krankenhaus mehr als 85,000 Kinder. In diesem Jahr wird eines von sechs Kindern im Bundesstaat im UNM Children's Hospital behandelt.

 

„Es ist schwer zu sehen, wie Kinder kämpfen“, sagte Lin und fügte hinzu, dass Kinder verarbeiten müssten, was sie durchmachen. „Manchmal ist es in Ordnung, wenn sie traurig sind. Manchmal müssen wir einfach bei ihnen sitzen und das in Ordnung sein lassen. Und wenn sie fertig sind, können wir Schleim machen oder ihren Lieblingsfilm ansehen.“

Spielen betrifft nicht nur die Kinder im UNM Children's Hospital, es ist auch für die Eltern wichtig.

„Ich hatte einmal einen Vater, der mir sagte: ‚Wir waren gestresst und alles war verrückt, aber als wir sie spielen sahen, ließ mich das nur wissen, dass wir in Ordnung sein werden, die Dinge werden in Ordnung sein'“, sagte Shields. „Es hilft ihnen, eine Pause von allem einzulegen und einfach wieder Mutter und Vater zu sein und mit ihrem Kind zu spielen und sich nicht auf all die anderen Dinge konzentrieren zu müssen.“

Zurück im Spielzimmer von Child Life ist es fast Zeit für Jackson zu gehen. „Es macht ihn munter, dass ihm zumindest das zur Verfügung steht“, sagte sein Vater. „Er denkt nicht daran, dass er hierher kommen muss, es ist nur ein Besuch auf einem Spielplatz. Es ist, was er liebt. Er liebt diesen Ort.“

Nach ein paar schnellen Spielen seiner Lieblingsspiele, Basketball und Tischfußball, gehen Jackson und seine Eltern den Flur hinunter zur nächsten Chemo-Runde, wo Jackson mehrere Stunden sitzen wird. Obwohl es schwer ist, lächelt Jackson strahlend für ein Foto und trägt einen lustigen kleinen schwarzen Schnurrbart, den ihm sein Support-Team im UNM Children's Hospital geschenkt hat.

Es ist eine Erinnerung daran, dass er noch ein Kind ist und es immer Platz zum Spielen gibt.

Helfen wollen?

Sie können dem UNM Children's Hospital helfen, indem Sie währenddessen spenden 100.3 The Peak's Radiothon am 3. März 2023. Ihre Spenden helfen beim Kauf von Spielzeug, Büchern, Kunst und Kunsthandwerk sowie bei der Finanzierung von Programmen und dem Kauf lebensrettender medizinischer Ausrüstung.

Kategorien: Kinderleben, Kinderkrankenhaus, Community Engagement, Gesundheit, Nachrichten, die Sie verwenden können, Top Stories