Übersetzen
${alt}
Von Alex Sanchez

OMI-Update zu den Überresten von Amalia

Positiver Ausweis gemacht

UPDATE 8 / 16 / 18:

„Das Office of the Medical Investigator (OMI) hat die Überreste, die Anfang dieses Monats auf dem Gelände in der Nähe von Amalia, NM, im nördlichen Taos County gefunden wurden, eindeutig als Eigentum von Abdul-Ghani Wahhaj identifiziert.

Unsere Gedanken und Gebete gehen an Wahhajs Familie. Wir verstehen sicherlich den Herzschmerz, den diese Nachricht verursachen wird, und möchten unser Engagement betonen, diesen Tod zu untersuchen, um den Lebenden zu dienen.

Der Zustand der Leiche erschwerte die Identifizierung, und die Ermittler mussten mehrere Mittel anwenden, um schließlich eine eindeutige Identifizierung vorzunehmen.

Zur Todesursache und -art gibt es derzeit keine Informationen. Das Büro des Sheriffs von Taos County ist in diesem Fall die federführende Behörde, und Fragen bezüglich der Untersuchung sollten an das Büro des Sheriffs gerichtet werden." - Alex Sanchez, Public Information Officer des Health Sciences Center der University of New Mexico

-------------------------------------------------- ----------------------------------------

„Das New Mexico Office of the Medical Investigator (OMI) arbeitet weiterhin daran, die menschlichen Überreste zu identifizieren, die im Amalia-Komplex in der Nähe von Taos gefunden wurden. Die Überreste befinden sich in einem Zustand der Zersetzung, der die Identifizierung schwierig gemacht hat. Ermittler versuchen oft, die Überreste mit radiologischen zu vergleichen Bilder, Fingerabdrücke, DNA oder andere Identifikationsmaterialien. Derzeit verwenden Ermittler alle bekannten Methoden, um eine Identifizierung vorzunehmen, aber dies wird kein schneller Prozess sein. Wenn wir uns auf DNA-Ergebnisse verlassen müssen, könnte die Identifizierung viele Wochen dauern.

Obwohl wir die Dringlichkeit der Identifizierung der Überreste sicherlich verstehen, besteht unsere Mission bei OMI immer darin, Todesfälle zu untersuchen, um den Lebenden zu dienen. Wir müssen uns die erforderliche Zeit nehmen, um sicherzustellen, dass alle Aspekte der Untersuchung, einschließlich der Identifizierung und Bestimmung der Todesursache und der Todesart, ordnungsgemäß durchgeführt werden. Wir wissen die Geduld der Öffentlichkeit zu schätzen, während wir mit einer gründlichen Untersuchung fortfahren."

- Kurt Nolte, Leitender Untersuchungsarzt, Bundesgerichtshof.