Übersetzen
${alt}
Von Mark Rudi

Vom Patienten zum Schüler

Das Krankenhausprogramm ermöglicht Kindern, die Langzeitpflege erhalten, den Schulbesuch

Für manche Kinder ist die Schule ein Kinderspiel. Sie verbringen den größten Teil des Tages damit, sich auf die bevorstehende Pep-Rallye zu freuen, mit ihren Freunden zu klatschen oder die Hausaufgaben aufzuschieben, die sie eigentlich gestern hätten erledigen sollen. Aber für Kinder, die im Krankenhaus und außerhalb des Krankenhauses sind oder langfristig medizinisch versorgt werden, kann der Schulbesuch oder das Bewältigen der Klassenarbeiten eine große Herausforderung sein.

Ein neues Programm am Kinderkrankenhaus der Universität von New Mexico soll das ändern. Die Mimbres School – eine staatlich anerkannte, ganzjährige Schule – befindet sich seit einiger Zeit im UNM Children’s Psychiatric Center, aber dank einer Spende der Credit Union Association of New Mexico wurde das Programm auf das Child Life-Programm erweitert UNM Children's Hospital, um die New Mexico Credit Unions Connected Academy zu gründen. Die Kreditgenossenschaften kündigten im vergangenen Frühjahr an, dass sie 81,000 Jahre lang 10 US-Dollar pro Jahr zur Finanzierung des Programms spenden würden – genug Geld, um einen Vollzeitlehrer einzustellen.

Die neue Schule, die in ihrer vierten Woche ist, hat derzeit fünf eingeschriebene Kinder und dient Grundschülern bis Oberstufenschülern.

Monica Garcia Roach, die neue Lehrerin des Programms, schien wie eine natürliche Ergänzung. Sie arbeitete in den letzten drei Jahren als Spezialistin für Kinderentwicklung im Bereich Child Life und war davor neun Jahre lang Lehrerin für die öffentliche Schule der Erzdiözese Santa Fe und Albuquerque. Garcia Roach hat die zweite, fünfte, sechste, siebte und achte Klasse unterrichtet.

"Die Kinder sind aufgeregt und sagen: 'Ich will zur Schule gehen'", sagte Garcia Roach. „Und sie freuen sich, ein Teil der Mimbres School zu sein. Ich denke, die Eltern vertrauen dem Krankenhaus. Ihre Kinder sind seit Jahren hier, sie werden behandelt und sie haben volles Vertrauen in die Krankenschwestern, die Ärzte und das Personal Hier zur Schule gehen zu können, bedeutet ihnen sehr viel. Alles ist für sie da und sie wissen, dass sie die Unterstützung haben, die sie brauchen.“

Nicht nur die Kinder freuen sich auf die Schule, sondern es ist auch eine Erleichterung für die Eltern, da ihr Kind jetzt mit den Schularbeiten auf Kurs bleiben kann.

„Wenn Sie ihnen (den Eltern) sagen, was wir zu bieten haben, gibt es Erleichterung“, sagte Garcia Roach. „Weil sie ein krankes Kind haben und sich darauf konzentrieren. Aber gleichzeitig versuchen sie zu jonglieren … andere Kinder zu Hause, ihre Arbeit und jetzt müssen sie Lehrer werden oder die Schule für sie bereitstellen, weil sie können nicht zur Schule gehen. Mit dieser Möglichkeit hier sind die Eltern so glücklich, denn jetzt wird ihnen das vom Teller genommen.“

Das Programm schreibt Studenten das ganze Jahr über ein und die Studenten können ihre Arbeit in ihrem eigenen Tempo abschließen. Und da das UNM Children's Hospital - das einzige spezialisierte Kinderkrankenhaus des Bundesstaates - Patienten aus ganz New Mexico behandelt, deckt das Programm den gesamten Bundesstaat ab.

Der Schulleiter der Mimbres School, Jeremy Abshire, sagte, das Feedback für das neue Programm sei positiv gewesen.

„Hoffentlich ist es nur der erste Stein im Teich und wir können von dort aus wachsen und zeigen, wie viele Kinder dadurch erfolgreich sind“, sagte Abshire. „Es ist lebensverändernd für diese Kinder. Jedes Kind, das das Programm durchlaufen wird, wird jetzt eine Zukunft haben, die es vorher nicht hatte. Die Chancen, dass Sie ein Jahr Schule verpassen und Ihren Abschluss machen, sind ziemlich gering, besonders wenn Sie haben andere Hindernisse. Für all diese Kinder, die hier durchkommen, ist es völlig lebensverändernd.