Übersetzen
${alt}
Von Michael Häderle

Notfallaustausch

Junge japanische Ärzte besuchen das UNM-Krankenhaus

Kimiko Sato und Satoru Meguro, Assistenzärzte im dritten Jahr des Sendai City Hospital in Japan, haben die Vereinigten Staaten bereits besucht. Sie haben beide den Grand Canyon gesehen – und er war sogar in New York City.

Aber sie sahen beide etwas fassungslos aus, als sie am Donnerstagmorgen die Notaufnahme des UNM-Krankenhauses besichtigten. 83 von XNUMX Untersuchungsräumen waren bereits voll und ein Traumateam arbeitete hart daran, einen bewusstlosen Patienten wiederzubeleben.

Tatsuya Norii, MD, Assistenzprofessor in der Abteilung für Notfallmedizin, versicherte den beiden, dass die Dinge im Laufe des Tages nur noch geschäftiger werden würden, und sagte voraus, dass sie Patienten mit Schusswunden vor dem Ende ihrer Schicht sehen würden.

Das hat sie beeindruckt. In Japan, erklärte Norii, habe es in den letzten zehn Jahren im ganzen Land weniger als 50 Schussopfer gegeben. Es ist auch unwahrscheinlich, dass japanische Ärzte Fälle von Medikamentenüberdosierung, Schlangenbissen, Hantavirus oder Pest sehen – die alle in New Mexico beunruhigend häufig sind.

"Ich denke, wir sind sehr sicher", sagte Sato. Andererseits sehen sich die Japaner einigen Gefahren ausgesetzt, denen Neumexikaner selten begegnen. Sie war eine junge Medizinstudentin, als 2011 das Erdbeben und der Tsunami von Tohoku im Nordosten Japans fast 20,000 Menschen töteten. Sato half bei der düsteren Aufgabe, zersetzte Körper anhand von Zahnunterlagen zu identifizieren.

Sato und Meguro verbringen zwei Wochen an der UNMH im Rahmen eines Austauschs, der seit fast einem Dutzend Jahren andauert. Es begann im Jahr 2007, als Steve McLaughlin, MD, Vorsitzender der Abteilung für Notfallmedizin der UNM, eine Einladung seines CEO, Dr. Motonobu Kameyama, zum Besuch des Sendai City Hospital annahm.

Dies führte zu einem jährlichen Austausch von Bewohnern und Dozenten zwischen den beiden Krankenhäusern, um wissenschaftliche und administrative Best Practices in der Notfallmedizin und bei Massenunfällen auszutauschen.

"Einer der Vorteile dieser jährlichen Besuche ist, dass die meisten von ihnen uns gut kennen", sagte Norii, der 2011 für seine Facharztausbildung in Notfallmedizin zum ersten Mal an die UNM kam. "Sie wissen tatsächlich, was wir tun."

Das Modell der medizinischen Ausbildung in Japan unterscheidet sich von dem in den USA, wo Studenten, die die High School abschließen, vier Jahre auf dem College als Grundschüler verbringen, dann vier weitere Jahre auf der medizinischen Fakultät, bevor sie zu Fachaufenthalten wechseln, die normalerweise drei bis fünf Jahre dauern.

In Japan verbringen Abiturienten sechs Jahre an der medizinischen Fakultät, gefolgt von einem zweijährigen Medizinpraktikum, in dem sie verschiedene Abteilungen durchlaufen, und anschließend drei oder mehr Jahre in ihrem gewählten Fachgebiet.

Sato, 29, plant eine Karriere in der Gastroenterologie. Meguro, 27, ist für ein urologisches Fach tätig. Obwohl sie viele Ähnlichkeiten in der medizinischen Praxis zwischen Japan und den USA sehen, gibt es einige Unterschiede.

Zum einen verschreiben japanische Ärzte selten Opioid-Schmerzmittel, außer zur Palliativversorgung von sterbenden Patienten. Und ältere japanische Krebspatienten möchten oft, dass ihre Ärzte Euphemismen verwenden, wenn sie über ihre Diagnose sprechen.

"Sie wollen nicht, dass ich sage: 'Du hast Krebs'", sagte Sato. „Stattdessen würde ich sagen: ‚Du hast einen Tumor.' Es ist eine sehr traditionelle Denkweise in Japan."

Norii sagte, dass die japanischen Besucher während ihres Aufenthalts in New Mexico einige Sehenswürdigkeiten besichtigen werden, mit geplanten Besuchen in Acoma Pueblo, Santa Fe und Taos.

Jerica Johnson, MD, Assistenzärztin in der Abteilung für Familien- und Gemeinschaftsmedizin der UNM, war Teil des UNM-Kontingents, das im vergangenen November Sendai, eine Stadt mit etwa einer Million Einwohnern, besuchte. Sie und vier Bewohner der Notfallmedizin hielten und besuchten Vorträge, führten Simulationen durch und besuchten Sehenswürdigkeiten in Kyoto und Tokio.

"Wir hatten die Gelegenheit, mit den japanischen Einwohnern zu interagieren", sagte sie. "Für uns als Bewohner war es eine gute Erfahrung, unsere Lehrmodelle anzupassen."

Kategorien: Bildung, Gesundheit, School of Medicine, Top Stories