Übersetzen
Die Wortvielfalt in verschiedenen Sprachen der asiatischen und pazifischen Inselbewohner
Von Michael Häderle

Zusammen kommen

UNM HSC Asian/Pacific American Heritage Month bietet Möglichkeiten zum Lernen und Heilen

Aufwachsen, Alberta Kong, MD, MPH, wurde gelehrt, sich nicht zu beschweren oder Konflikte zu verursachen, aber mit der jüngsten Flut von Angriffen auf asiatische Amerikaner wusste sie, dass sie etwas tun musste.

Das veranlasste Kong, Professor an der Abteilung für Pädiatrie der Universität von New Mexico und Leiter der Abteilung für Jugendmedizin, sich an der Planung des Zentrums für Gesundheitswissenschaften des UNM zu beteiligen Monat des asiatisch/pazifischen Kulturerbes.

„Dieses Jahr hat die Pandemie mehr als nur ein Virus hervorgebracht“, sagt Kong, die mit 7 Jahren aus Hongkong in die USA ausgewandert ist hasse das passiert. Ich versuche, mehr Stimme zu haben.“

Die Einhaltung des Kulturerbe-Monats in diesem Monat ist eine von sechs, die vom HSC-Büro für Vielfalt, Gleichberechtigung und Inklusion organisiert werden. Es umfasst virtuelle Präsentationen von Fakultäts- und Gemeindemitgliedern zur chinesischen und japanischen Kultur, Gastredner, die den Status der asiatischen/pazifischen Inselbewohner im Gesundheitssystem diskutieren, und eine Reihe von Panels über kulturelle Demut.

 

Alberta Kong, MD

Ich engagiere mich wegen dem, was passiert ist, wegen des Hasses gegen die Asiaten, der gerade passiert. Ich versuche, mehr Stimme zu haben.

- Albert Kong, MD, MPH

Die Panels boten Dozenten, Mitarbeitern und Studenten Gelegenheit, über ihre Erfahrungen, einschließlich rassistischer Begegnungen und Diskriminierung, zu sprechen und ihre Besorgnis über die antiasiatische Stimmung in den USA zu äußern

Obwohl das Sprechen außerhalb ihrer Komfortzone lag, trafen für Kong Nachrichtenfotos von älteren asiatischen Amerikanern ein, die bei zufälligen Angriffen verletzt wurden.

„Diese Bilder von verletzten Ältesten zu sehen – das war wirklich verletzend“, sagt sie. „In der chinesischen Kultur haben wir großen Respekt vor unseren Älteren. Für mich war es wirklich schmerzhaft und verletzend, diese in den Nachrichten zu sehen. Ich musste mich ein bisschen mehr anstrengen.“

Kong sagt, dass ihre Tochter, eine College-Studentin im ersten Jahr in einem anderen Bundesstaat, einige unangenehme Begegnungen hatte, die die Notwendigkeit unterstrichen, sich zu engagieren. „Es hat ihr die Augen geöffnet“, sagt sie. "Aber es ist gut, dass sie das gesehen hat."

Sireesha Koppula, MD, eine außerordentliche Professorin in der Abteilung für Innere Medizin und Chefärztin der ambulanten Kliniken des UNM Hospitals, wuchs in Indien auf und kam mit 20 in die USA, um ihre medizinische Ausbildung abzuschließen. Wie Kong wurde ihr beigebracht, nicht zu sprechen, aber das hat sich geändert.

„Ich sage den Leuten, die ich betreue, dass sie ihre Stimme erheben müssen – um zu versuchen, sich selbst zu umarmen“, sagt sie.

Koppula schreibt der UNM zu, dass sie ein ermutigendes Umfeld aufrechterhält und sich gerne am Planungsprozess des Kulturerbemonats beteiligt hat.

„Ich war schon immer ein Verfechter von Vielfalt und Inklusion“, sagt sie. „Als sie auf mich zukamen, war ich sehr aufgeregt. Sie sind eine sehr organisierte, sehr enthusiastische Gruppe.“

Kong sagt, dass ihre jüngeren Kollegen ihre Zurückhaltung gegenüber Rassendiskussionen nicht teilen. „Es ist die jüngere Generation, die eine größere Stimme hat – das ist großartig“, sagt sie. „Die Jüngeren bringen es auf den Punkt. Sie wollen über diese Dinge reden..“

Zu den Teilnehmern des diesjährigen Asian/Pacific American Heritage Month gehören:

  • Betty Chang, MD, Professor, Fakultät für Medizin
  • Esther Churchwell, Vorstandsmitglied, New Mexico Japanese American Citizens League
  • Aleli Colon, Gemeinschaftsmitglied
  • Grace Hsu, MLS, Gemeinschaftsmitglied
  • Pamela Hsu, MD, Assistenzprofessor, Fakultät für Medizin
  • Dr. Jim Feng, Professor, Hochschule für Pharmazie
  • Pradeep V. Kadambi, MD, MBA, Professor, Department of Medicine und Senior Associate Dean for Clinical Affairs, University of Florida College of Medicine – Jacksonville
  • Kiran Katira, PhD, UNM Community Engagement Center
  • Michelle Ko, MD, PhD, Assistenzprofessor, Institut für Public Health Sciences, University of California, Davis
  • Jongwon Lee, PhD, RN, Außerordentlicher Professor, Hochschule für Krankenpflege
  • Austin Lin MD, Gastdozent, Medizinische Fakultät
  • Pavan Muttil, PhD, Außerordentlicher Professor, Hochschule für Pharmazie
  • Jim Ninomiya, MD, MS, Professor, Fakultät für Medizin
  • Nancy Pandhi, MD, PhD, MPH, Professor, Fakultät für Medizin
  • Joyce Pang, MD, PGY-3 und Learning Environment Education Fellow, School of Medicine
  • Laura Parajon, MD, MPH, Assistenzprofessor, Fakultät für Medizin
  • David J. Park, DO, Professor für Familienmedizin, Vizepräsident und Dekan des Southern Utah Campus, Rocky Vista University College of Osteopathic Medicine
  • Sangeetha Prabhakaran, MD, Assoziierter Professor, Fakultät für Medizin
  • Angelina Rodríguez, RN, MSN-Kandidat, College of Nursing
  • Fabiha Sabin, MS I, Medizinische Fakultät
  • Lan Sena, Stadtrat von Albuquerque
  • Anjali Subbaswamy, MD, außerordentlicher Professor, Fakultät für Medizin
  • Dang-vu, MS-III, Medizinische Fakultät

Was Vielfalt, Gerechtigkeit und Inklusion für uns bedeuten

Erfahren Sie mehr über das Engagement von UNM Health für Vielfalt, Chancengleichheit und Inklusion.
Kategorien: Diversität, Top Stories