Übersetzen
Das Abya Yala-Wandbild

UNM Physician and Native Health Initiative sponsert indigenes Mural Project

Die Native Health Initiative und ihr Direktor, der UNM-Arzt Anthony Fleg, MD, arbeiten mit lokalen indigenen Künstlern zusammen, um ein Stück öffentliche Kunst in die Stadt zu bringen.

Die Künstler Votan Henriquez (Maya/Nahua) und Leah Lewis (Laguna/Hopi/Zuni/Diné) leiten das Wandgemälde mit dem Titel Abya Yala: Indigene Autobahnen. Das Wandgemälde wird am 1.-2. Mai in 3904 Central Avenue NE gemalt. Der Platz für das Wandbild wurde von Homegrown gespendet, einem Geschäft für zeitgenössische Kunst im Besitz von Einheimischen.

Abya Yala kommt aus der in Panama und Kolumbien gesprochenen Guna-Sprache und beschreibt die Landmasse Amerikas und beruft sich auf die tiefen Verbindungen der indigenen Völker Mittel-, Süd- und Nordamerikas.

abya-yala-wandbild.jpg
Das Wandbild von Abya Yala

 

„Für mich als Künstler ist das Konzept abya yala selbst ist heilend“, sagt Henriquez. „Es ist das Zusammenbringen indigener Völker und Weisheiten aus dem Norden und Süden, in Erinnerung an unsere Verbundenheit miteinander.“

Die Native Health Initiative und die Künstler haben sich mit der lokalen Jugend zusammengetan, um sich die Kunst für das Wandbild vorzustellen.

„Es war schön, ihre Kreativität zu erleben, während wir uns auf das Malen vorbereiten“, sagt Lewis. „Wir machen diese Wandbilder, um unsere indigene Jugend positiv zu repräsentieren, damit sie sich selbst sehen und stolz darauf sein können, wer sie sind und woher sie kommen.“

Fleg, außerordentlicher Professor in der Abteilung für Familien- und Gemeinschaftsmedizin der UNM, sagt, dass Kunst eine wichtige Rolle für die Gesundheit der Gemeinschaft spielt – insbesondere während der COVID-19-Pandemie.

 

Anthony Fleg, MD
Kunst hat eine Art zu sprechen und zu heilen, die die medizinische Wissenschaft einfach nicht kann.
- Anthony Fle, MD

„Denken Sie an ein Stück visueller oder geschriebener Kunst, das Ihnen geholfen hat, der Pandemie oder sozialen Ungerechtigkeiten einen Sinn zu geben“, sagt Fleg. „Kunst hat eine Art zu sprechen und zu heilen, die die medizinische Wissenschaft einfach nicht kann.“

Die Native Health Initiative ist eine in Albuquerque ansässige gemeinnützige Partnerschaft, die zukünftige Gesundheitsdienstleister über gesundheitliche Ungleichheiten in indigenen Gemeinschaften aufklärt, gemeinschaftsorientierte Gesundheitsprojekte fördert, Studenten in einem sinnvollen kulturellen Austausch mit Gastgemeinschaften fördert und Mentoring und den Aufbau von Führungskapazitäten bietet für Indigene Jugend.

Kategorien: Diversität