Übersetzen
${alt}
Von Cindy Foster

Unterstützung für Senioren

UNM OB-GYN-Abteilung spendet Essen an Navajo-Älteste

„Durch dein Geschenk hast du Leben gerettet. Sie haben geholfen, einen anderen Ältesten zu bewahren, der Geschichten und Lehren weitergeben wird. Unsere Geschichtenerzähler. Sie sind voller Wissen und Weisheit.“ 

Charmaine Tsosie, Präsidentin von Chinle Planting Hope, hat kürzlich geschrieben, um der Fakultät und dem Personal der Abteilung für Geburtshilfe und Gynäkologie der Universität von New Mexico für eine Spendenaktion und eine Lebensmittelspende zu danken, um Senioren der Navajo Nation während der COVID-19-Pandemie zu helfen. 

In ihrem Brief schrieb Tsosie: „Ehrlich gesagt reichen die Worte, die ich habe, nicht aus, um meine Dankbarkeit und auch nicht die Dankbarkeit des Teams von Chinle Planting Hope auszudrücken. Wir sind überwältigt von der enormen Liebe und dem Mitgefühl, die durch Ihr Geschenk gezeigt werden! Mit Ihrer Unterstützung haben wir Großeltern und Familien in einem Umkreis von mehr als 50 Meilen auf der Navajo Nation geholfen.“

Chinle, Arizona, ist eine ländliche Gemeinde mit weniger als 5,000 Einwohnern in der Nähe des Zentrums der Navajo Nation. Chinle Planting Hope bietet Senioren, die keine Transportmöglichkeiten haben oder besondere Bedürfnisse haben, Mahlzeiten und wichtige Lebensmittelboxen.

chinle20food20drive2.jpg

Das Reservat war im vergangenen Jahr mehrmals ein nationaler Hotspot, als sich COVID-19 über seine Grenzen ausbreitete. Das Gesundheitsministerium der Navajo Nation hat seit Beginn der Pandemie mehr als 29,283 Fälle mit mehr als 1,112 Todesfällen gemeldet. Die obligatorischen Ausgangssperren für den täglichen Aufenthalt zu Hause bleiben in Kraft.

In abgelegenen Gebieten des Reservats gibt es besondere Herausforderungen für die Bewohner, die gegen die Krankheit kämpfen. Schätzungen zufolge fehlt es in 40 Prozent der ländlichen Haushalte noch immer an fließendem Wasser zum Händewaschen oder an ausreichendem Strom. Und es kann eine lange Fahrt sein, Lebensmittel einzukaufen – nur um Regale mit den benötigten Lebensmittelvorräten vorzufinden.

„Ich spreche im Namen meines Teams und meiner Leute aus tiefstem Herzen, ‚Ahéhee‘ nitszágo!‘“, schrieb Tsosie. „Ins Englische übersetzt bedeutet es ‚Danke sehr groß oder groß‘, aber auf Navajo ist es ein Satz voller herzlichem Dank.“

Die Spendenaktion wurde von mehreren Mitgliedern der UNM Geburtshilfe & Gynäkologie organisiert. Alaun Paul Drinen, MD, und seine Frau Amber leben in Chinle. Das Paar wandte sich an einen anderen Alaun, Matt Brennan, MD, seine Frau Courtney und andere Mitglieder der Abteilung.

„Angesichts der begrenzten Mengen und Ausgangsbeschränkungen war es vor Ort schwierig, Vorräte zu finden“, sagt die UNM-Hebamme Claire B. Bettler.

„Wir sind alle gute Freunde und wollten helfen“, fügt sie hinzu.

chinle20food20drive.jpg

„Wir haben in etwa zwei Tagen mehr als 5,000 US-Dollar gesammelt“, sagt die außerordentliche Professorin Betsy Taylor, MD.

Taylor, Bettler und Courtney Brennan suchten dann Lebensmittelgeschäfte auf, um haltbare Dinge zu kaufen.

„Wir kauften viele Proteinquellen sowie Vorräte für Bratbrot“, sagt Taylor. „Wir haben Liter Trinkwasser, Zahnbürsten und Zahnpasta mitgenommen und auch ein paar süße Sachen.“

Taylors Eltern, die im Nordwesten von Oklahoma leben, fuhren mit einem Anhänger nach Albuquerque, um Vorräte in die Gegend zu bringen. „Wir haben an einem Freitag mit dem Sammeln von Spenden begonnen und am darauffolgenden Mittwoch einen kompletten Trailer geliefert“, sagt sie.

„Wir hatten eine großartige Zeit, all dies zusammenzustellen“, sagt Taylor, „aber wir hätten es ohne die Unterstützung so vieler Leute in der gesamten Abteilung nicht geschafft.“

Senioren aus dem Chinle-Gebiet waren dankbar für die Lebensmittelspenden, schrieb Tsosie. „Der am häufigsten von unseren empfangenden Ältesten gesprochene Satz lautet: ‚Ahéhéé shan so keí igíí!' Es bedeutet: 'Danke, dass du an mich gedacht hast!' 'Danke für das Essen, es hilft'“, schrieb sie. “All diese Arbeit, das Einkaufen, Boxen und Fahren wären ohne Ihre Unterstützung nicht möglich gewesen.”

Das langfristige Ziel von Chinle Planting Hope ist die Einrichtung einer dauerhaften Lebensmittelbank im örtlichen Seniorenzentrum, wenn es wiedereröffnet wird. Weitere Informationen über die Organisation finden Sie auf der Facebook-Seite von Chinle Planting Hope. Sie werden auch bei Amazon Smile als Wohltätigkeitsorganisation der Wahl aufgeführt.

Kategorien: Gemeinschaftsengagement, Gesundheit, Nachrichten, die Sie verwenden können, School of Medicine, Top Stories, Gesundheit Der Frauen